企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理:孫子兵法篇
核心提示:兵者,過(guò)去講的是帶兵、練兵、用兵。在今天,于企業(yè)來(lái)講,兵者同樣道理。從現(xiàn)代企業(yè)的職能劃分同古代或現(xiàn)代軍事來(lái)進(jìn)行比較,我們可以發(fā)現(xiàn)如下的相似之處。
始計(jì)第一
孫子曰:
兵者,國(guó)之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
故經(jīng)之以五事,校之以計(jì),而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。道者,令民于上同意,可與之死,可與之生,而不危也;天者,陰陽(yáng)、寒暑、時(shí)制也;地者,遠(yuǎn)近、險(xiǎn)易、廣狹、死生也;將者,智、信、仁、勇、嚴(yán)也;法者,曲制、官道、主用也。凡此五者,將莫不聞,知之者勝,不知之者不勝。故校之以計(jì),而索其情,曰:主孰有道?將孰有能?天地孰得?法令孰行?兵眾孰強(qiáng)?士卒孰練?賞罰孰明?吾以此知?jiǎng)儇?fù)矣。將聽(tīng)吾計(jì),用之必勝,留之;將不聽(tīng)吾計(jì),用之必?cái)?,去之?/p>
計(jì)利以聽(tīng),乃為之勢(shì),以佐其外。勢(shì)者,因利而制權(quán)也。兵者,詭道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之遠(yuǎn),遠(yuǎn)而示之近。利而誘之,亂而取之,實(shí)而備之,強(qiáng)而避之,怒而撓之,卑而驕之,佚而勞之,親而離之,攻其無(wú)備,出其不意。此兵家之勝,不可先傳也。
夫未戰(zhàn)而廟算勝者,得算多也;未戰(zhàn)而廟算不勝者,得算少也。多算勝少算,而況于無(wú)算乎!吾以此觀之,勝負(fù)見(jiàn)矣。
感想:
l 論兵道與商道
兵者,過(guò)去講的是帶兵、練兵、用兵。在今天,于企業(yè)來(lái)講,兵者同樣道理。從現(xiàn)代企業(yè)的職能劃分同古代或現(xiàn)代軍事來(lái)進(jìn)行比較,我們可以發(fā)現(xiàn)如下的相似之處。
軍事上是從入伍招兵開始,而后進(jìn)行編制,再進(jìn)行訓(xùn)練、管制、考核、提升,以備戰(zhàn)時(shí)之需。在戰(zhàn)爭(zhēng)開始后就要進(jìn)行行兵打仗,各種的戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)、兵法就有了其用武之地。戰(zhàn)場(chǎng)上有將士在賣命撕殺,在前有偵察兵、工程兵等進(jìn)行開拓的兵種,在后有后勤兵、通訊兵、醫(yī)療兵等保障支援的兵種,只有三方很好的通力合作才有可能獲得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。
再來(lái)看企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理。企業(yè)要先進(jìn)行工人、技術(shù)人員、管理人員等人員的招聘,而后把招聘來(lái)的人按其能力與企業(yè)需要進(jìn)行分配,在對(duì)其工作表現(xiàn)進(jìn)行考核以進(jìn)行獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰等,還要對(duì)人員進(jìn)行必要的崗位、素質(zhì)等方面的培訓(xùn)以適應(yīng)不斷變化的企業(yè)需要,這些工作就是現(xiàn)代企業(yè)中人力資源管理部門的主要工作內(nèi)容;而后在企業(yè)中還要協(xié)調(diào)不同部門、不同人員之間的關(guān)系、調(diào)節(jié)資源在其間的合理分配以及信息流、資金流、物流等在企業(yè)內(nèi)外部環(huán)境中的流通,這是管理人員工作的主要內(nèi)容;在工廠車間內(nèi)工作的工人、銷售人員就是在市場(chǎng)中創(chuàng)造價(jià)值的戰(zhàn)士,而財(cái)務(wù)、技術(shù)、客戶服務(wù)、公關(guān)、市場(chǎng)等部門就是為戰(zhàn)士門創(chuàng)造條件以及進(jìn)行保障支援的協(xié)同作戰(zhàn)部隊(duì)。
由此,我才明白了巨人集團(tuán)的老總史玉柱為何把企業(yè)辦成的如同一個(gè)部隊(duì)一樣。具聞,史玉柱自稱是軍長(zhǎng),以下的職員按職位的高低進(jìn)行師長(zhǎng)、旅長(zhǎng)、團(tuán)長(zhǎng)等的排列。各方協(xié)同作戰(zhàn)造就了巨人集團(tuán)的輝煌,如果不是由于企業(yè)在進(jìn)行巨人大廈項(xiàng)目時(shí)的資金鏈出現(xiàn)問(wèn)題,那么他的這種管理模式,或許就將被很多企業(yè)所效仿。(當(dāng)巨人集團(tuán)衰落后,很多人把他的失敗歸結(jié)于他的軍事化管理模式。但在我看來(lái),那是由于其他的政治因素而造成的。如果沒(méi)有政治因素,巨人大廈不會(huì)越蓋越高,如果不是巨人集團(tuán)的民營(yíng)企業(yè)身份,他就可以在銀行貸款,那也就不會(huì)存在資金鏈的問(wèn)題,也就不會(huì)出現(xiàn)巨人衰落的情況。)另外一些例子就是華為同萬(wàn)達(dá)公司。這兩家公司的老總,過(guò)去都是軍人出身,那么他們的管理思想中難道會(huì)一點(diǎn)軍事思想在里面嗎?
其實(shí)把中國(guó)的兵法被應(yīng)用到企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理當(dāng)中,早已經(jīng)就不是什么新鮮事了。在國(guó)外,日本早已經(jīng)把孫子兵法奉為寶典,世界上最著名的哈佛商學(xué)院也把中國(guó)很多的典籍翻譯為英譯本。而在國(guó)內(nèi)的圖書市場(chǎng)上也可以看到這方面的著作。
(為什么會(huì)有這種現(xiàn)象出現(xiàn)?難道這不是一種保守或經(jīng)驗(yàn)主義的思想嗎?難道時(shí)代不是在不斷的發(fā)展進(jìn)步的嗎?幾千年前的言論,在今天難道不是故紙堆嗎?我想不是的,雖然世界是不斷發(fā)展進(jìn)步的,從哲學(xué)的角度來(lái)講,發(fā)展就是運(yùn)動(dòng)過(guò)程的集合體,也是人們通過(guò)實(shí)踐不斷提升認(rèn)識(shí)的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中,人們不斷拋棄那些已經(jīng)過(guò)時(shí)的不再適應(yīng)時(shí)代的認(rèn)識(shí),而保留了那些仍然正確的認(rèn)識(shí)。因此,這些在今天仍被人們所接受的傳統(tǒng)思想,有其存在的價(jià)值。從另外一個(gè)角度來(lái)講,事物又是相互聯(lián)系的,也正因?yàn)槿绱诉@些思想才可以被“嫁接”到企業(yè)的運(yùn)營(yíng)管理中來(lái)。毛澤東同志曾經(jīng)就外國(guó)文化、傳統(tǒng)文化在當(dāng)代的應(yīng)用問(wèn)題上曾提出了“洋為中用,古為今用”的論斷。當(dāng)然,經(jīng)驗(yàn)對(duì)于實(shí)踐的能否有作用,還應(yīng)當(dāng)從是否很好的結(jié)合?;仡櫼幌轮袊?guó)的民族解放運(yùn)動(dòng)以及新中國(guó)的成立,就可以很好的理解經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐結(jié)合之間的關(guān)系。孫中山及民族資產(chǎn)階級(jí)所領(lǐng)導(dǎo)的民主主義革命,也就是資產(chǎn)階級(jí)建國(guó)方案在中國(guó)的破產(chǎn)原因就是由于其不能同中國(guó)的實(shí)際相結(jié)合,因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)資本主義,因此也就沒(méi)有資產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)基礎(chǔ);同樣在中國(guó)革命前期,中國(guó)共產(chǎn)黨想要完全早搬蘇聯(lián)的經(jīng)驗(yàn),采取先攻占大城市的戰(zhàn)略,也是由于中國(guó)同蘇聯(lián)的社會(huì)結(jié)構(gòu)不同而不能把這一經(jīng)驗(yàn)同中國(guó)實(shí)際很好的結(jié)合而最終失敗;后來(lái)毛澤東同志,把馬克思主義同中國(guó)實(shí)際相結(jié)合,發(fā)動(dòng)了以工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的廣大農(nóng)民參與的農(nóng)民戰(zhàn)爭(zhēng),而最終取得勝利。)
l 兵者,國(guó)之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
關(guān)于企業(yè)的價(jià)值的討論,一直都是理論界同企業(yè)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn),但大家基本已經(jīng)公認(rèn)的就是企業(yè)有兩方面的屬性。一是企業(yè)的社會(huì)屬性,也就是說(shuō)企業(yè)要滿足社會(huì)的需求;二是企業(yè)要獲取必要的利潤(rùn)以維持生存。而爭(zhēng)論的焦點(diǎn)也就是何者為先的問(wèn)題,其實(shí)也就是這兩方面的屬性,何為企業(yè)過(guò)程價(jià)值何為最終價(jià)值。但無(wú)論那一個(gè)為先,企業(yè)的都必須要獲取利潤(rùn),也就是說(shuō)要求取經(jīng)濟(jì)績(jī)效。這就像軍事上無(wú)論你是為保衛(wèi)祖國(guó)而要打勝仗還是因?yàn)榇蛄藙僬潭Pl(wèi)了祖國(guó)一樣,首先你要打勝仗才可能談其他的事情。
因此,如何才能打勝仗,如何才能取得經(jīng)濟(jì)績(jī)效,就成為了企業(yè)所關(guān)注的問(wèn)題。企業(yè)在作出任何一個(gè)決策,采取任何一個(gè)行動(dòng)時(shí),都必須將經(jīng)濟(jì)績(jī)效擺在首位。只有它產(chǎn)生了經(jīng)濟(jì)效果時(shí),它才有存在的價(jià)值。也許它可能產(chǎn)生一些很重大的非經(jīng)濟(jì)成果:企業(yè)成員的幸福,對(duì)一個(gè)群體的福利或文化的貢獻(xiàn)等。但是,企業(yè)如果不能生產(chǎn)出經(jīng)濟(jì)效果來(lái),那它就失敗了;它如果不能以消費(fèi)者愿意支付的價(jià)格供應(yīng)消費(fèi)者想要的貨物或服務(wù)時(shí),它就失敗了;它如果不能提高資源利用能力,或至少是保持住用生產(chǎn)資源制造財(cái)富的能力,它就失敗了。為了實(shí)現(xiàn)企業(yè)取得經(jīng)濟(jì)績(jī)效的目標(biāo),企業(yè)就需要慎重的審視企業(yè)的管理、行銷等各參數(shù)。
l 道者,令民于上同意,可與之死,可與之生,而不危也
孫臏先生在其這部傳世兵書中,將道列為兵者五事之首;老子也有一句很有名的“道可道,非常道”;中國(guó)更有“天道酬勤”,古時(shí)揭桿起義更是“替天行道”;中國(guó)有倫理道德,現(xiàn)在也有職業(yè)道德。此道?彼道?
“道”字。在傳統(tǒng)的古書中,大約便有三種意義與用法。
(一)“道”就是道,也便是人世間所要行走的道路的道。猶如元人馬致遠(yuǎn)在《秋思曲》中所寫的“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬,夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯。”這個(gè)“古道西風(fēng)瘦馬”的道,便是道路的道。照《說(shuō)文》意義的注釋就是:“道者,徑路也。”
(二)“道”是代表抽象的法則、規(guī)律,以及實(shí)際的規(guī)矩,也可以說(shuō)是學(xué)理上或理論上不可變易的原則性的道。如子產(chǎn)在《左傳》中所說(shuō)的:“天道遠(yuǎn),人道邇。”如子思在《中庸》首章中所說(shuō):“天命之謂性,率性之謂道。”孫子所說(shuō):“兵者,詭道也。”等等。
(三)“道”是指形而上的道。如《易·系傳》所說(shuō):“形而上者謂之道,形而下者謂之器。”又如道書所說(shuō):“離有離無(wú)之謂道。”這便同于佛經(jīng)上所說(shuō)的:“即有即空,即空即有。”玄妙幽微,深不可測(cè)了!
而此兵法中的“道”應(yīng)當(dāng)就是第二種解釋。既然是抽象的法則、規(guī)律,以及實(shí)際的規(guī)矩,由原文可以看出,孫臏先生認(rèn)為順民意是兵者的道。這點(diǎn)不難理解,回顧中國(guó)歷史,那次改操換代不是由于當(dāng)政的朝廷昏庸無(wú)道,而逼得人們要推翻他的壓迫,正所謂替天行道順應(yīng)民意,無(wú)怪乎李世民講:“水能載舟亦能覆舟”。在看看我黨的群眾路線。中國(guó)革命就是一場(chǎng)順應(yīng)民意的革命,也正因?yàn)槿绱酥袊?guó)革命才得以勝利,而帝國(guó)主義和反動(dòng)派意圖逆歷史潮流而動(dòng)就注定要滅亡。周恩來(lái)先生最早提出了群眾路線的科學(xué)觀念,1943年毛澤東先生在《關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)方法的若干問(wèn)題》中強(qiáng)調(diào):必須從群眾中來(lái),到群眾中去。劉少奇先生在中共七大關(guān)于修改黨章的報(bào)告中詳細(xì)的群眾觀點(diǎn)的基本內(nèi)容。群眾觀點(diǎn)是共產(chǎn)黨人革命的出發(fā)點(diǎn)和歸宿。全心全意為人民服務(wù),立黨為公,執(zhí)政為民是我們黨同一切剝削階級(jí)政黨的根本區(qū)別。2003年7月1日,胡錦濤總書記指出:“相信誰(shuí),依靠誰(shuí),為了誰(shuí),是否始終站在最廣大人民的立場(chǎng)上是判斷馬克思主義政黨的試金石。”。“三個(gè)代表”中“代表最廣大人民的根本利益”也是“三個(gè)代表”思想的主體和目的。為什么順應(yīng)民意如此的重要?根據(jù)馬克思主義哲學(xué)原理“人民群眾是歷史的創(chuàng)造者”這一論斷,人民群眾是物質(zhì)財(cái)富的創(chuàng)造者,是精神財(cái)富的創(chuàng)造者,是創(chuàng)造歷史的決定力量。因此“人心向背,是決定一個(gè)政黨、一個(gè)政權(quán)興亡的根本因素”,“其前途與命運(yùn)最終取決于人心向背,不能贏得最廣大群眾的支持,就必然垮臺(tái)。”
那么在企業(yè)的經(jīng)營(yíng)管理中呢?它的道又是什么?我認(rèn)為這要分兩個(gè)方面來(lái)談。首先面對(duì)企業(yè)的外部環(huán)境,面對(duì)市場(chǎng),“民者”應(yīng)當(dāng)是企業(yè)的消費(fèi)者;而對(duì)于企業(yè)內(nèi)部環(huán)境,“民者”應(yīng)當(dāng)是企業(yè)的內(nèi)部職工。
首先來(lái)將企業(yè)的外部“民者”。企業(yè)的目標(biāo)很明確就是要獲取經(jīng)濟(jì)績(jī)效,而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的途徑也只有一條--------讓消費(fèi)者接受你的產(chǎn)品或服務(wù)。因?yàn)橹挥袑?shí)現(xiàn)銷售之一環(huán)節(jié),企業(yè)的產(chǎn)品資本才能轉(zhuǎn)化為貨幣資本,再通過(guò)貨幣資本的投資以獲取生產(chǎn)資本從而實(shí)現(xiàn)資本的增值。由此可見(jiàn),企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)實(shí)際是以銷售為整個(gè)循環(huán)的開始的。因此,我們可以看見(jiàn)現(xiàn)代企業(yè)管理理論中有JIT管理,零庫(kù)存管理,客戶關(guān)系管理,MPR,ERP 等思想理論,分析這些理論可以發(fā)現(xiàn)都是把客戶由企業(yè)系統(tǒng)的輸出變量轉(zhuǎn)變?yōu)橄到y(tǒng)輸入變量,根據(jù)客戶及市場(chǎng)的變化來(lái)調(diào)整企業(yè)的物料供應(yīng)、生產(chǎn)計(jì)劃和技術(shù)工藝等。也正是由于客戶的角色轉(zhuǎn)換,在營(yíng)銷觀念中也從過(guò)去的生產(chǎn)觀念逐步轉(zhuǎn)換為推銷觀念,營(yíng)銷觀念,市場(chǎng)營(yíng)銷觀念,大市場(chǎng)營(yíng)銷觀念等。企業(yè)的營(yíng)銷工作正在把中心從企業(yè)自身轉(zhuǎn)換到客戶身上。以上的這些轉(zhuǎn)變正說(shuō)明企業(yè)在順應(yīng)民意。社會(huì)在變,市場(chǎng)也在變,市場(chǎng)已經(jīng)由過(guò)去的賣方市場(chǎng)轉(zhuǎn)變?yōu)橘I方市場(chǎng)。消費(fèi)者不在去適應(yīng)企業(yè)所提供的產(chǎn)品,而是企業(yè)產(chǎn)品必須要適應(yīng)客戶的需求。如果企業(yè)的產(chǎn)品不能滿足客戶的需求的話,那么他就必然要被市場(chǎng)法則所淘汰。在海爾流傳這樣一句話:“市場(chǎng)目標(biāo)的確定不能以個(gè)人為標(biāo)準(zhǔn),而應(yīng)以客戶的需求為標(biāo)準(zhǔn)”。在現(xiàn)代市場(chǎng)環(huán)境下,不要和你的客戶講,你能提供什么,而應(yīng)當(dāng)詢問(wèn)你的客戶他需要什么。原因很簡(jiǎn)單:買單的是你的客戶,他不會(huì)去適應(yīng)你!
再來(lái)談?wù)勂髽I(yè)的內(nèi)部“民者”。企業(yè)所有者同員工應(yīng)當(dāng)是怎樣的一種關(guān)系?雇主與雇員關(guān)系?還是一種伙伴的關(guān)系?在這個(gè)問(wèn)題上還沒(méi)有確切的答案,那就暫且把員工看作是企業(yè)的第一層次客戶,這也是現(xiàn)在正逐漸被接受的一種觀點(diǎn)。如同企業(yè)需要滿足外部客戶一樣,企業(yè)首先也應(yīng)當(dāng)要讓內(nèi)部客戶滿意。如果說(shuō)員工的一些福利不能很好的得到滿足,甚至員工的生存仍存在問(wèn)題的話,那么員工怎么可能把全部的精神集中在制造滿足客戶的產(chǎn)品上呢?如果員工對(duì)企業(yè)有抵觸情緒的話,那么很可能將在他的工作上進(jìn)行報(bào)復(fù)。舉個(gè)例子來(lái)講,一件產(chǎn)品可能需要員工進(jìn)行十次某個(gè)操作,那么他可能只操作九次,而這種行動(dòng)是很難為管理者所發(fā)現(xiàn)的,但這件產(chǎn)品就可能會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題。問(wèn)題出現(xiàn)后,客戶不會(huì)知道這件產(chǎn)品是哪個(gè)人做的,他只知道是某企業(yè)生產(chǎn)的,由此而帶來(lái)的諸如公共關(guān)系、客戶服務(wù)、產(chǎn)品重做等問(wèn)題,就將使企業(yè)受到損害。同樣的道理,如果員工不能被滿足,那么員工就不會(huì)有很高的工作熱情,就不利于企業(yè)文化、團(tuán)隊(duì)等建設(shè)。由此可見(jiàn),企業(yè)首先要讓員工感到滿意,才能再通過(guò)員工的工作讓客戶滿意。
責(zé)任編輯:蕓兒
-
新版醫(yī)保目錄8月來(lái)襲 這四類藥調(diào)入呼聲最高
近日,國(guó)家醫(yī)保局發(fā)布《2019年國(guó)家醫(yī)保藥品目錄調(diào)整工作方案(征求意見(jiàn)稿)》(以下簡(jiǎn)稱《意見(jiàn)稿》),明確2019年醫(yī)保目錄調(diào)整工作分為三個(gè)階段,即1-3月準(zhǔn)備階段,4-5月評(píng)審階段(確定備選名單、遴選專家投票、確定調(diào)入調(diào)出藥品名單、談判),2019年6月常規(guī)目錄發(fā)布階段,2019年6-7月談判階段,2019年8月發(fā)布談判準(zhǔn)入目錄。...
-
央視曝光藥師掛證亂象 藥師掛證再迎整頓潮
央視3.15晚會(huì)曝光掛證亂象,某執(zhí)業(yè)藥師掛證平臺(tái)已無(wú)法訪問(wèn),藥師掛證再迎整頓潮。...
-
地板價(jià)!廣東藥價(jià)全省聯(lián)動(dòng)
3月12日,廣東省人民政府官網(wǎng)發(fā)布《關(guān)于印發(fā)廣東省改革完善醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)綜合監(jiān)管制度實(shí)施方案的通知》。...
-
大批醫(yī)藥代表工資下降?新機(jī)會(huì)來(lái)了
目前,似乎整個(gè)行業(yè)被悲觀的情緒所籠罩:曾有資深的醫(yī)藥代表對(duì)賽柏藍(lán)表示,現(xiàn)在“悲觀”是大趨勢(shì):政策壓力大導(dǎo)致的從業(yè)環(huán)境不理想,控費(fèi)背景下完不成指標(biāo),所做的產(chǎn)品市場(chǎng)空間有限…… ...
-
金額公開!全國(guó)醫(yī)院用藥品種、科室、藥企排名
金額公開!全國(guó)醫(yī)院用藥品種、科室、藥企排名...
-
4+7未中選藥品大降價(jià)!格列衛(wèi)歷史最低
海發(fā)通知,4+7未中選藥品降價(jià)!格列衛(wèi)(100mg*60片)降至7182元,創(chuàng)歷史最低。...
-
剛剛!3個(gè)大品種說(shuō)明書被改,兒童、孕婦禁用!
剛剛!3個(gè)大品種說(shuō)明書被改,兒童、孕婦禁用!...
-
剛剛!這60個(gè)藥,被暫停采購(gòu)(附名單)
2月27日,江西省醫(yī)藥采購(gòu)服務(wù)平臺(tái)發(fā)布《關(guān)于調(diào)整二甲雙胍等藥品網(wǎng)上采購(gòu)資格的通知》,有60個(gè)藥被暫停掛網(wǎng)資格,涉及46家藥企。...
-
4+7未中選高價(jià)藥,提高自負(fù)比例
4+7最新文件,未中選高價(jià)藥,提高自負(fù)比例,未中選藥品梯度降價(jià)。...
-
藥監(jiān)不放假 加班查藥店!5大重點(diǎn)需注意
這個(gè)春節(jié),藥監(jiān)沒(méi)放假,重點(diǎn)對(duì)藥店執(zhí)業(yè)藥師在職在崗和處方藥銷售進(jìn)行了檢查。節(jié)后整治五重點(diǎn),所有藥店需注意。...
-
輔助用藥,再迎致命打擊
近日,業(yè)內(nèi)流傳一份由國(guó)家衛(wèi)健委藥政司起草的《關(guān)于征求開展藥品使用監(jiān)測(cè)和臨床綜合評(píng)價(jià)工作通知(征求意見(jiàn)稿)意見(jiàn)的函》(以下簡(jiǎn)稱《意見(jiàn)稿》)。...
-
通過(guò)率僅14.1%!執(zhí)業(yè)藥師考試創(chuàng)7年最低
近日,國(guó)家藥監(jiān)局執(zhí)業(yè)藥師資格認(rèn)證中心發(fā)布通知,公布2018年度國(guó)家執(zhí)業(yè)藥師資格考試合格標(biāo)準(zhǔn)和考試結(jié)果。...